English Glossary

Since 02.06.2017

Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  (Next)



active power




per unit


A device that can be run into a wellbore with a smaller initial outside diameter that then expands externally to seal the wellbore.


Acuerdo firme vinculante para las partes y no contrario a la ley, a la moral o al orden público, por el que aceptan su cumplimiento en los términos estipulados.

parabolic trough collector

A CSP technology which uses a long, parabolic-shaped mirror to concentrate solar radiation onto a central receiver tube running along the focal line of the parabolic mirror to produce high temperatures.

parámetro de escala de Weibull

El parámetro de escala (A) en la distribución de Weibull es una medida de la distribución característica de la velocidad del viento. A es proporcional a la velocidad del viento media. Unidad: m/s

parámetro de forma (k)

k es el parámetro de forma de la distribución de Weibull. Especifica la forma de una distribución de Weibull y asume un valor entre 1 y 3. Un valor pequeño de k significa vientos muy variables, mientras que los vientos constantes se caracterizan por un valor mayor de k.

paridad de combustibles

Se refiere al momento en el que es menos costoso usar energía/electricidad proveniente de una fuente renovable que de un combustible fósil.

paridad de la red

Se refiere al momento en el que el LCOE de una fuente de energía alternativa, p. ej., solar FV o energía eólica, es menor o igual a los costos de la electricidad en el mercado minorista en un país o región dados.


Una parte que desea desarrollar y financiar (con capital) un proyecto. Los accionistas de las compañías de proyectos se conocen como patrocinadores.

pay-back method

A method used to calculate a pay-back period and indicate how long it will take to recover the initial investment cost.

pay-back period

Is defined as the time it takes until the cumulated outgoing cash-flows equal the cumulated incoming cash-flows, i.e. until the project breaks even.


point of common coupling


producción combinada de calor y energía


phase change material


plan-do-check-act approach

peak demand

The highest energy (or power) demand during a specific period (generally, one year).

peak load hours

Hours within a period of time during where the load is highest.

peak power

The amount of electrical power a photovoltaic module will produce at Standard Test Conditions (normally 1,000 W/m2 and 25 ⁰C cell temperature), expressed in units of watt-peak (Wp) or a related unit such as kilowatt-peak (kWp) or megawatt-peak (MWp).

peak sun hours

If a location receives an average 1,200 kWh/m2/year, it is said to receive an average 1,200 PSH per day. If a location receives an average 5 kWh/m2/day, it is said to receive an average 5 PSH per day. A peak sun hour is equivalent to 1000 watts of solar energy falling on an area of 1 square meter for 1 hour or for example as 500 watts of solar energy falling on an area of 1 square meter for 2 hours.


electric power

penstock pipe

A pipe for transporting water to the hydro turbine

pérdida de expectativa de carga

Expectativa (típicamente en d/año u h/año) de interrupciones de carga anuales.

pérdida de presión

una caída de presión en un sistema de tuberías causada por resistencia al flujo debida a fricción y turbulencia (lo mismo que pérdida de presión)

pérdida de sustentación

(stall en inglés) Descripción del efecto aerodinámico donde la corriente de aire en torno a un perfil aerodinámico (p.ej. pala de un rotor) se aparta, con el resultado de una reducción del coeficiente de sustentación

pérdidas de conversión

Energía que se pierde durante la conversión de una forma de energía a otra.

pérdidas por desajuste

Pérdidas debidas a que las características de los componentes en un sistema no son iguales. Por ejemplo, pérdidas debido a diferencia de características (corriente) de un módulo FV en una cadena de módulos FV.

pérdidas por estela

Cantidad en que se reduce la potencia de salida en una turbina, debido al descenso de la velocidad del viento producido por la presencia de otra turbina eólica frente a la primera.

Perfil de consumo

usualmente es un gráfico que describe el consumo de energía o agua ya sea diario, semanal, mensual, etc.

performance coefficient

Cp - a non-dimensional value describes the ratio of power that is captured by the wind turbine and fed into the grid. It is used to measure the wind turbine efficiency.

performance ratio

PR -the ratio of actual electricity output from a PV system and possible electricity output under 'ideal' conditions (no losses etc.). Expressed as a factor or a percentage.

período de recuperación

(pay-back period en inglés) Período que se requiere para que los ingresos netos de una inversión sean iguales al costo de la inversión.

períodos de oscuridad y de calma

Período de oscuridad se refiere al período de baja producción fotovoltáica y período de calma, al de bajo nivel de producción eólica.

permanent magnet synchronous generator

Generator where the excitation field is provided by a permanent magnet instead of a coil.The term synchronous refers here to the fact that the rotor and magnetic field rotate with the same speed, because the magnetic field is generated through a shaft mounted permanent magnet mechanism and current is induced into the stationary armature.

permanent magnetized synchronous generator

PMSG - synchronous generator equipped with an excitation system consisting of permanent magnets.

phase change material

A substance with a high latent heat of fusion which is capable of storing and releasing large amounts of energy as it changes state between liquid and solid, and vice versa.

phase errors

Forecast and measurement have the same shape but one lags behind the other in a manner similar to phase shift between voltage and current in AC systems.

phase-to-earth voltage

Root-mean-square value of the voltage in electrical circuits between phase and earth potential.

phasor diagram

Diagram giving a stationary representation of time-varying electrical quantities (e.g. voltage and currents) in a stationary representation.


Process by which chlorophyll-containing cells in green plants convert incident light to chemical energy, capturing carbon dioxide in the form of carbohydrates.


A photovoltaic process is a photoelectric process that converts solar energy into electricity

photovoltaic system

An installation of PV modules and other components designed to produce electric power from sunlight.


Photovoltaics (PV) refers to technologies which converting solar energy into direct current electricity using semiconducting materials that exhibit the photovoltaic effect.

physical vapour deposition

a physical process which produces a vapour of a material which is then deposited in a thin layer onto a surface


potential induced degradation


productor de energía independiente

pilot scale

A system sized somehwere between a small laboratory model size (bench scale) and a full-size system.


A part of an engine that moves up and down inside a cylinder and that causes the main shaft of the engine to move.

pitch angle

The blade angle of a wind turbine blade is the angle between the chord of the blade and the plane of rotation, usually measured in degrees. It is called blade angle too.

pitch control

Power limitation in a wind trubine via movement of the rotor blade along its horizontal axis. Pitch controlled rotors are generally variable speed wind generators.

planning code

Definition of information exchange between the system users and the system operator enabling an optimized planning of the system.


A facility containing prime movers, electric generators, and other equipment for producing electric energy.


Una instalación conteniendo actuadores primarios, generadores eléctricos y demás equipamiento para la producción de energía eléctrica.

plantas solares integradas de ciclo combinado

Tecnología híbrida en la que una planta de energía solar térmica que genera vapor se integra a una planta de ciclo combinado. En plantas ISCC, la energía solar se usa como un suministro de calor auxiliar, y respalda al ciclo de vapor, lo que tiene como resultado una mayor capacidad de generación o una reducción del uso de combustible fósil.


Duración o tiempo hasta el vencimiento de un bono o de intercambio


project life cover ratio


Market simulation and generation expansion planning software developed and released by Energy Exemplar Pty Ltd.


phase-locked loop


long-term flicker severity

plug flow process

Dry biomass (total solid dry matter content )15%) can be digested employing a plug flow process. The biomass substrate enters at one end of the digester, where it is pressed continuously through the reactor, while emitting biogas, and leaves the reactor at the other end.


A pluton is a deep-seated intrusion of igneous rock, a body that made its way into pre-existing rocks in a melted form (magma) several kilometers underground in the Earth's crust and then solidified.


maximum active power


potencia mecánica


mechanical power


permanent magnet synchronous generator


minimum active power


permanent magnetized synchronous generator


point of connection

poder calorífico neto

Cantidad de energía liberada por unidad de peso o de volumen por una sustancia durante una combustión completa. Menor que el poder calorífico superior. Para la mayoría de los procesos de combustión, el valor calórico neto es el parámetro relevante.

poder calorífico superior

Contenido energético de una sustancia, mayor que el poder calorífico neto. Para la mayoría de los procesos de combustión, el valor calórico neto es el parámetro relevante.


provider of finance

point of common coupling

The point of a power supply network, electrically nearest to a particular load, at which other loads are, or may be, connected.

point of connection

Point of coupling (POC) is the point where transmission or distribution assets meet generator assets.

pole pair number

Number of magnetic pole pairs in electrical machines.


Otra palabra para multicristalino.

policy renewal date

A prolongation date that extends a previously contracted insurance poliy for a new insurance period. Insurance contracts usually have tenors of 3-5 years and can automatically or manually be prolonged at each policy renewal date.

polietileno de alta densidad

PEAD (polietileno de alta densidad) Es un polímero termoplástico conformado por unidades repetitivas de etileno y se utiliza, entre otras cosas, para la elaboración de envases plásticos desechables.


Un compuesto basado en cadenas de moléculas o macromoléculas compuestas por unidades que se repiten.


Another word for multicrystalline.


A compound consisting of chains of large molecules, or macromolecules, composed of many repeated subunits.

polypropylene gylcol

An organic compound (alcohol) used for freeze protection


La cantidad de trabajo realizado o energía transferida por unidad de tiempo. La unidad en el SI es watt (W) o Joule per second (J/s).

potencia activa

Potencia (en watts) usado por un dispositivo para producir trabajo. Término utilizado cuando es necesario distinguir entre potencia aparente, potencia compleja y sus componentes, y la potencia activa y reactiva.

potencia aparente

Es el producto de la tensión aplicada y la corriente en un circuito de CA. La potencia aparente, o volt-amperios, no es la potencia verdadera del circuito ya que en su cálculo no se tiene en cuenta el factor de potencia. Expresado en volt-amperios.

potencia específica de turbinas eólicas

Potencia nominal del generador (W) / Área de barrido del rotor (m2)

potencia máxima

La cantidad de energía eléctrica que un módulo fotovoltaico producirá en Condiciones normales de prueba (normalmente, 1.000 W/m2 y 25 ⁰C de temperatura de la celda), expresada en unidades de vatio-pico (kWp) o megavatio-pico (MWp).

potencia mecánica

Trabajo mecánico por unidad de tiempo.

potencia nominal

Potencia de una turbina eólica a una cierta velocidad de viento nominal.

potencia reactiva

Un componente de potencia aparente (volt-amperes) que no produce potencia real (watts). Se mide en VARs (volt-amperes reactivos).

potential induced degradation

"Potential induced degradation (PID) is an undesirable property of some solar modules. Potential induced degradation, as the designation implies, occurs when a module’s voltage potential and leakage current drive ion mobility within the module between the semiconductor material and other elements of the module (e.g. glass, mount and frame), thus causing the module’s power output capacity to degrade.


Power is the rate of doing work. It is equivalent to an amount of energy consumed per unit time. In the SI unit is the watt (W), or the joule per second (J/s).

power canal

An open channel the purpose of which is to transport water

power curve

Graph that depicts the power output of a wind turbine as a function of wind speed. The power curve is one of the most important criteria for selecting the optimum wind turbine for specific wind conditions at selected sides.

power factor

(also: cos(phi), cos phi, cos.phi) - The power factor which is defined as the ratio of active power and apparent power. At the same time it is the phase shift in AC power systems, the cosine of the angle phi which is the angle between current and voltage.

power gradients

Gradients in power output.

power limitation

Power limitation prevents wind turbine performing above design criteria.

power purchase agreement

Contract with a large customer to purchase electricity from a power plant. Usually the most important type of contract relating to the construction and operation of a power plant.

power quality

Quality of the voltage in a power system. Any deviation from a pure sinusoidal voltage shape with constant amplitude and frequency is considered to be negative with regard to the quality of the voltage.

Power System Simulator for Engineering (power system analysis software released by Siemens)

PSS\E is a solftware used in the power industry for electric transmission system analysis and planning.

power-to-heat ratio

The proportion of electrical power and thermal power (heat) produced by a CHP or cogeneration system. It is an important design parameter. For example, if a system produces 25% electricity and 75% heat, it has a power-to-heat ratio of 1:3.


power purchase agreement


parts per million


Public-Private Partnership


performance ratio


Preacondicionamiento' significa preparar algo para un uso posterior específico. En el contexto de la energía fotovoltaica, 'preacondicionamiento' se refiere a exponer las celdas/módulos FV a radiación UV antes de la verificación inicial de desempeño, pruebas de calor húmedos y ciclos térmicos; parte de las rutinas de prueba de las normas IEC 61215/61646. En el contexto de biogás, 'preacondicionamiento' significa que el biogás crudo se prepara/trata de manera que se pueda usar, por ejemplo, en un motor o proceso específico.

precio ajustado según el riesgo

Un método de asignación de precios para la determinación de la tasa de interés u otra financiación que considera el riesgo involucrado. Los prestatarios o proyectos de bajo riesgo recibirán una tasa de interés más baja que alguien con un riesgo más alto.

precio al contado

El precio actual del mercado del producto físico real. También se denomina precio en efectivo.


‘Preconditioning’ means to prepare something for a later specific use. ‘Preconditioning’ in the context of photovoltaics refers to exposing PV cells/modules to UV radiation before initial performance check, heat-damp and thermal cycling tests; part of IEC 61215/61646 test routines. ‘Preconditioning’ in the context of biogas means that the raw biogas is prepared/treated so that it can be used for use in, for example, a specific engine or process.


The total annual remuneration that an insured party needs to pay to the insurer to maintain a given insurance coverage.

present value equivalent

An accounting measure that projects the value of a cash flow that lies in the future into the present, normally by discounting.

presión estática

la presión en un punto causada por el peso de una columna vertical de agua en reposo que actúa sobre ese punto

pressure drop

A drop in pressure in a piping system caused by flow resistance due to friction and turbulence (same as pressure loss)

pressure gauge

A device that gives a visual indication of the pressure in a system

pressure loss

A drop in pressure in a piping system caused by flow resistance due to friction and turbulence (same as pressure drop)

pressure relief valve

A valve that limits system pressure by releasing fluid when a certain safe pressure limit has been reached (same as safety valve)

pressure swing adsorption

Technology used to separate some gas species from a mixture of gases under pressure according to the species' molecular characteristics and affinity for an adsorbent material.

pressured water gas scrubbing

Process in which absorbed gas components are physically bound to the scrubbing liquid, in this case water.


Alguien que pone fondos a disposición con la expectativa de que se reembolsen más un interés y/o tasa. Un prestamista puede ser un individuo, o un grupo público o privado.

previsión inmediata

Pronósticos de corto plazo, normalmente con un horizonte de entre 0 y 8 horas.

prima de inflación

El aumento del retorno sobre una inversión que se requieren para compensar a los inversores por la inflación esperada.

prima de riesgo

(En inglés: Feed-in premium) Similar a una FiT, pero basado en ofrecer una prima flotante o variable por encima del precio prevalente en el mercado de la electricidad.

primary control

First control mechanism activated within some seconds. It aims to restore the balance between generated and consumed active power at a certain frequency level. It is also known as primary frequency control.

primary energy

Total energy contained in a source, such as coal, oil or natural gas, before any conversion losses.

primary energy factor

The term 'primary energy factor' expresses the ratio between primary energy and delivered energy. For example, in Ireland the primary energy factor for electricity is 2.7; this means that for every 1kW consumed 2.7kW needs to be generated. The factor takes into account the losses in the energy chain including processing, storage, generation, transmission, distribution and delivery. Calculation methods vary from country to country.

primary reserve

Reserve available within 15 seconds.

prime mover

A machine that transforms energy from/to thermal, electrical or pressure to/from mechanical form, typically an engine or turbine.

primera generación de biocombustibles

La "primera generación de biocombustibles" está constituida por los azúcares, la fécula, el aceite vegetal o grasas animales utilizando tecnologías convencionales. El aceite vegetal es convertido en biodiésel y la fécula es fermentada generando bioetanol.


The nominal or face amount of a bond or loan on which the issuer or borrower pays interest, and which, most commonly, has to be repaid at the end of the term.

principal exclusions

A provision of an insurance policy or bond referring to hazards, perils, circumstances, or property not covered by the policy. Exclusions are usually contained in the coverage form or causes of loss form used to construct the insurance policy.

principio de Tichelmann

bucle especial en instalaciones de tuberías para garantizar el flujo equilibrado en ramas en paralelo (también conocido como 'retorno invertido')

pro forma

A financial projection based on a set of assumptions.

probabilidad de pérdida de carga

Probabilidad con la cual una carga dada no puede ser suministrada por la generación disponible (típicamente expresada en %)

probability density function

A diagram that helps identify the probability of events, empirical basis can be a histogram.

proceso Markov

Un proceso estocástico que no posee memoria; su resultado no depende de pasos anteriores en el proceso.

process heat

Heat used in an industrial process.

producción anual de energía

Energía total producida a lo largo de un año, por ejemplo, por una turbina eólica o un sistema FV.

producción combinada de calor y energía

(CHP en ingles) La producción secuencial de electricidad y energía térmica útil a partir de una fuente común de combustible. El calor desechado de los procesos industriales puede usarse para hacer funcionar un generador eléctrico (bottoming cycle o 'ciclo que toca fondo'). Inversamente, el calor excedente de una central eléctrica puede usarse para procesos industriales, o con propósitos de calentamiento de espacios o de agua (topping cycle). (sinón. cogeneración )

productor de energía independiente

Una corporación, persona, agencia, autoridad u otra entidad legal o instrumentalidad que es propietaria u opera instalaciones de generación de electricidad para uso principalmente público, y que no es una compañía eléctrica.


A project is profitable if it makes a profit, i.e. if revenue exceeds the cost.

profundidad de descarga

El porcentaje de ‘vacío’ de una batería o banco de baterías. La DoD es lo opuesto al estado de carga (DoD = 1 - SoC).

progressive cavity pump

Type of positive displacement pump that transfers fluid by means of the progress, through the pump, of a sequence of small, fixed shape, discrete cavities, as its rotor is turned.

project financing

Project financing usually refers to financing a project using funds explicitly raised for that particular project. As opposed to ‘corporate financing’ in which the funds used are those available to the company / organization as a whole, and with no additional funds raised for the particular project.

project life cover ratio

The net present value of a project's cash available for debt service (CADS) over the project’s defined life divided by the amount of principal outstanding at the time of calculation. (Syn. Loan life coverage ratio or loan life cover ratio or LLCR)

pronóstico para el día siguiente.

Pronóstico para el día siguiente.


compuesto orgánico (alcohol) usado para protección contra escarcha


Energy consumers who also produce their own power from on-site generators (e.g. diesel generators, combined heat-and-power systems, wind turbines, and solar photovoltaic (PV) systems).


Consumidor de energía que también pueden producir su propia energía con generadores in-situ (por ejemplo, generadores diesel, sistemas combinados de calor y electricidad CHP, turbinas eólicas y sistemas de energía solar fotovoltáica).

proveedor de pronóstico

Compañía que calcula el pronóstico de generación de energía a partir de FER.

prueba de finalización

Prueba de la capacidad del proyecto para desempeñarse según lo planificado y generar los flujos de caja esperados. En un trato de recursos limitados, el momento en que un proyecto pasa de financiación con garantía total a financiación sin garantías.

prueba flash

Un procedimiento usado para evaluar las características de salida de una celda o módulo FV bajo Condiciones normales de prueba (STC).


pressure swing adsorption


Private Sector Facility


peak sun hours


Power System Simulator for Engineering (power system analysis software released by Siemens)


short-term flicker severity


flicker Strength

Public Utilities Regulatory Policies Act

A landmark U.S. law that reformed electricity rates, and opened the market to non-utility generators, or independent power producers (IPPs) by requiring traditional utilities to purchase power from them at their avoided costs of generation. Pre-cursor to modern FiTs.


(shunt) Dispositivo que permite el paso de corriente eléctrica rodeando a otro punto del circuito. El término es ampliamente utilizado en fotovoltaica para describir un cortocircuito entre los contactos superficiales frontal y posterior de una celda solar, normalmente causado por daño de la oblea (wafer).

puente térmico

Área de un objeto (frecuentemente un edificio) que tiene una transferencia de calor significativamente más alta que los materiales circundantes, lo que resulta en una reducción general de la aislación térmica de un objeto o edificio.

pulse width modulation

(PWM) - a commonly used technique for controlling power to inertial electrical devices, made practical by modern electronic power switches.


A device that forces fluid circulation in a system

pump head

Pressure produced by a pump to force flow of fluid

punto base

bp -1/100 de 1%, centésima parte del uno por ciento, 0.0001

punto caliente

Daño causado por la acumulación de calor en una célula solar fotovoltaica, normalmente causada por sombras. Si el aumento de calor es significativo, la célula puede ser sufrir daños irreversibles

punto de acoplamiento común

Es el punto de una red de suministro de energía, eléctricamente más cercano a una carga en particular, en el cual otras cargas están o podrían estar conectadas.

punto de luz

En el contexto de energía fotovoltaica, 'punto de luz' se refiere a exponer las celdas/módulos FV a radiación del espectro solar bajo condiciones controladas. Parte de la rutina de pruebas de la norma IEC 61646, la prueba se usa para medir la degradación de módulos de lámina delgada.

punto de potencia máxima

El punto en una curva I-V que representa el mayor rectángulo de área que se puede dibujar debajo de la curva. Haciendo funcionar una matriz FV a esa tensión producirá máxima potencia.

punto de rocío

La temperatura a la cual el vapor de agua condensa y se convierte en liquido (rocío). La temperatura exacta a la cual esto ocurre dependerá de la presión de aire y la humedad del aire.

punto de ruptura

El momento (calculado en unidades de tiempo o en unidades monetarias) en el cual los ingresos generados por un proyecto compensan la inversión inicial y los costos continuos.


Public Utilities Regulatory Policies Act




power-voltage curve


physical vapour deposition


equivalent firm capacity including wind


pulse width modulation


pressured water gas scrubbing

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  (Next)